Viel verwendete ausländische Begriffe passen die Spanier ihrer Sprache an. So heißt New York hier Nueva York und der Cent wird zum Céntimo. Spanier tun sich eher schwer damit, zum Beispiel englische Begriffe korrekt auszusprechen. Das wiederum führt bei Ausländern zu Missverständnissen.
Dabei ist es leicht zu durchschauen: Fremdwörter werden genau so ausgesprochen, wie man sie schreibt. Probieren Sie das System mit Spiderman, Curry oder Ketchup und Sie Kommen dem Geheimnis einen schritt näher! Mit Hinweisen auf die korrekte Aussprache würden sie allerdings gegen eine Wand reden.

---

Diese Seite: