| NEU! 3. Auflage gerade erschienen: Auswandern nach Spanien: |
||
|
||
|
Band1 & Band2 Bestellen sie hier! |
Sie sind hier: Home 
Spanien A-Z R Reisewörterbuch für Spanien
Kleines Reisewörterbuch
Dieses kleine Wörterbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit der für Sie notwendigen Begriffe, es soll als kleine Unterstützung dienen und ihre Reise erleichtern.
Reisevorbereitung
| la embajada (alemana, austriaca, suiza) | Botschaft (deutsch, österreichische, schweizer) |
| el equipaje | Gepäck |
| la frontera | Grenze |
| jaula de animales (de perros) para viajar | (Hunde-) box, Tierbox |
| la vacuna | Impfung |
| certificado de vacancion | Impfausweis, Impfzeugnis |
| la maleta (hacer las Maletas) | Koffer (packen) |
| el consulado | Konsulat |
| el pasaporte (vàlido) | Pass (gültig) |
| el carnet de identidad, el DNI | Personalsausweis |
| el prospecto de viajes | Reiseprospekt |
| reservar un viaje, un vuelo | Reise, Flug buchen |
| la agencia de viajes | Reisebüro |
| la ruta, el itinerario | Reiseroute |
| el destino | Reiseziel |
| la reserva | Reservierung |
| la consigna | Schließfach, Gepäckaufbewahrung |
| es visado | Visum |
| solicitar un visado | Visum beantragen |
| la aduana, el aduanero | Zoll, Zollbeamter |
Zum SeitenanfangUnterkunft
| la salida, marcharse | Abreise, abreisen |
| la llegada, llegar | Ankunft, ankommen |
| el adelanto | Anzahlung |
| el suplemento | Aufpreis |
| completo | ausgebucht |
| no molesten, no molestar | Bitte nicht stören |
| la acampada, el camping | Campingplatz |
| hacer la habitaciòn | das Zimmer machen |
| el hotel de tres estrellas | Drei-Sterne-Hotel |
| la habitacion triple/doble | Dreibettzimmer/Doppelzimmer |
| la habitaciòn individual | Einzelzimmer |
| es desayuno (la sala de desayunos) | Frühstück (Frühstücksraum) |
| media pension | Halbpension |
| el hotel | Hotel |
| el albuerge juvenil | Jugendherberge |
| el hotel rural | Landhaus, Landhotel |
| con bano, con ducha | mit Bad, Dusche |
| con cama de matrimonio | mit Doppelbett |
| con dos camas individuales | mit zwei einzelnen Betten |
| el hostal | Pension |
| el conserje | Portier |
| anular una reserva | Reservierung stornieren |
| la recepciòn | Rezeption |
| la propina | Trinkgeld |
| habitaciòn con desayuno | Übernachtung mit Frühstück |
| el alojamiento | Unterkunft |
| pensiòn completa | Vollpension |
| despertar | wecken |
| acampar | zelten |
| la habitaciòn | Zimmer |
| el servicio de habitaciones | Zimmerservice |
Reisen mit der Bahn
| el compartimento | Abteil |
| el enlace, enlazar | Anschluss, Anschluss haben |
| la estaciòn | Bahnhof (Hauptbahnhof) |
| el andèn | Bahnsteig |
| coger el tren, viajar en tren | den Zug nehmen, mit dem Zug fahren |
| reservar un asiento | einen Platz reservieren |
| subirse al tren, bajarse del tren | einsteigen, aussteigen |
| el trayecto ferroviario, la linea ferroviaria | Eisenbahnlinie |
| el terminal | Endstation |
| el pasajero | Fahrgast |
| el billete, el billete de ida y vuelta | Fahrkarte, Rückfahrkarte |
| la ventanilla de billetes | Fahrkartenschalter |
| la duraciòn de trayecto | Fahrzeit |
| la via | Gleis |
| el viaje de ida y vuelta | Hin - und Rückfahrt |
| el tren de alta velocidad (AVE, Euromed, Talgo) | Hochgeschwindigkeitszug |
| el carrito de equipaje | Kofferkuli |
| el tren de cercanias | Nahverkerszug |
| el revisor | Schaffner |
| la via | Schiene |
| el coche-cama | Schlafwagen |
| tren ràpido | Schnellzug |
| el coche-restaurante | Speisewagen |
| el trayecto | Strecke |
Fliegen
| hacer el check-in, facturar el equipaje | einchecken, Gepäck aufgeben |
| volar | fliegen |
| el vuelo | Flug |
| cancelar, anular el vuelo | Flug streichen, annullieren |
| la compania aèrea | Fluggesellschaft |
| el aeropuerto | Flughafen |
| el comandante, el copiloto | Flugkapitän, Copilot |
| el horario de vuelos, la duraciòn del vuelo | Flugplan, Flugzeit |
| el avaion | Flugzeug |
| el destino del vuelo | Flugziel, Zielflughafen |
| la puerta | Gate (Ausgang) |
| el mostrador de facturaciòn | Gepäckabfertigungsschalter |
| la cinta de equipajes | Gepäckband (Gepäckausgabe) |
| el equipaje de mano | Handgepäck |
| un menor sin compnia | Kind ohne Begleitung |
| los auriculares | Kopfhörer |
| el pasajero | Passagier, Fluggast |
| llegar a la hora prevista, llegar con retraso | planmäßig eintreffen, mit Verspätung eintreffen |
| el chaleco salvividas, la mascarilla de oxigeno | Schwimmweste, Sauerstoffmaske |
| el cinturon de seguridad | Sicherheitsgurt |
| el control de seguridad | Sicherheitskontrolle |
| la pista | Start - und Landebahn |
| despegar, aterriza | starten, landen |
| la azafata, el asistente de vuelo | Stewardess, Flugbegleiter |
| el exceso de equbarque | Uhrzeit, um an Bord zu gehen (boarding time) |
| el retraso | Verspätung, |
| la lista de espera | Warteliste |
| la escala, hacer una escala | Zwischenlandung, zwischenlanden |
| hacer el check-in, facturar el equipaje | einchecken, Gepäck aufgeben |
Weitere Artikel unter "R"
Druckversion
Berlin, das Herz des modernen Deutschlands, mischt seine einzigartige historische Fassade mit atemberaubender moderner Architektur. Buchen Sie ein Marriott Hotel in Berlin und genießen Sie diese unglaubliche Stadt, die niemals enttäuscht.
Als ganzjähriger Spielplatz und zollfreies Shopping-Paradies hat sich Dubai zu einem bei Geschäfts- und Urlaubsreisenden beliebten Reiseziel entwickelt. Wenn Sie ein Hotel in Dubai buchen, können Sie dieses beeindruckende Zeugnis menschlicher Erfindungsgabe erkunden.
Hamburg ist nach Berlin die zweitgrößte Stadt in Deutschland. Buchen Sie ein Marriott Hotel in Hamburg, um Ihre historischen Straßen zu genießen, die Sie drei Fluße entlang spazierengehen lassen.
Die majestätische Insel Mallorca ist der Favorit unter deutschen Urlaubern, die die Schönheit, Ruhe und den Charme Mallorcas schätzen. Machen Sie Urlaub in einem Marriott Hotel in Mallorca und genießen Sie eines der glamourösesten Mittelmeer-Reiseziele.
Die unangefochtene Hauptstadt der Romantik Paris ist bereit Sie zu verführen. Ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen zu Besuch sind, wenn Sie ein Marriott Hotel in Paris buchen, wird diese Stadt Sie mit ihrem unvergleichlichen Charme in Versuchung führen.