Gebrauchtwagen in Spanien ummelden

von | 8. Juli 2004 | Tipps & Infos für Auswanderer

Gebrauchtwagen aus EU-Ländern in Spanien ummelden

  1. Impreso oficial de "Tráfico" con datos y firma.
    Antragsformular vom Straßenverkehrsamt "Tráfico", ausgefüllt und unterschrieben.
  2. Declaración sobre titularidad de otros vehículos matriculados en Espana o número de identificación, que figura en el permiso de conducir espanol.
    Erklärung über das Halten weiterer in Spanien angemeldeter Fahrzeuge oder Nummer des spanischen Führerscheins.
  3. Tarjeta de residencia o documento original en el que figure el N.I.E. o un certificado de la policía en el que conste que no se le puede expedir dicho documento. Residencia-Karte oder Originaldokument der N.I.E.-Nummer oder Bescheinigung der Polizei, dass ein solches Dokument nicht ausgestellt werden kann.
  4. Original del documento nacional de identidad.
    Personalausweis im Original.
  5. Justificante original de que vive en la provincia donde solicite el trámite (escritura, contrato de alquiler, tarjeta censal o certificado policial).
    Bescheinigung, dass Antragssteller in der Provinz lebt, in der er die Umschreibung beantragt (Escritura, Mietvertrag, Bescheinigung des Einwohnermeldeamts oder der Polizei).
  6. Documentación original del vehículo y tarjeta de inspectión técnica (ITV).
    Originalpapiere des Fahrzeugs und Bescheinigung der technischen Inspektion (ITV).
  7. En caso de que el vehículo está matriculado a nombre de otro, original de la factura de compra del vehículo por el solicitante a un comerciante legalmente establecido en la EU en el que figura el número del IVA del comerciante vendedor o contrato de compraventa entre particulares, acompanados de una traducción.
    Ist das Auto auf den Namen eines anderen angemeldet: Originalrechnung des Kaufs durch den Antragssteller, die die Rechnungsnummer des Autohändlers enthält, der in der EU seinen Sitz hat, beziehungsweise Kaufvertrag zwischen Privatpersonen. Beides mit Übersetzung.
  8. Justificante del pago de los impuestos municipales sobre vehículos.
    Bescheinigung über die Zahlung der lokalen Verkehrssteuer (Rathaus oder Suma).
  9. Justificante del pago del impuesto especial sobre determinados medios de transporte (impuesto de matriculación).
    Bescheinigung über die Zahlung der Zulassungssteuer (Hacienda).

06/07/04 Julia Borck red. 14.12.2010

google center mitte