Kleines Reisewörterbuch

    Dieses kleine Wörterbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit der für Sie notwendigen Begriffe, es soll als kleine Unterstützung dienen und ihre Reise erleichtern.

    Reisevorbereitung

    la embajada (alemana, austriaca, suiza)Botschaft (deutsch, österreichische, schweizer)
    el equipajeGepäck
    la fronteraGrenze
    jaula de animales (de perros) para viajar(Hunde-) box, Tierbox
    la vacunaImpfung
    certificado de vacancionImpfausweis, Impfzeugnis
    la maleta (hacer las Maletas)Koffer (packen)
    el consuladoKonsulat
    el pasaporte (vàlido)Pass (gültig)
    el carnet de identidad, el DNIPersonalsausweis
    el prospecto de viajesReiseprospekt
    reservar un viaje, un vueloReise, Flug buchen
    la agencia de viajesReisebüro
    la ruta, el itinerarioReiseroute
    el destinoReiseziel
    la reservaReservierung
    la consignaSchließfach, Gepäckaufbewahrung
    es visadoVisum
    solicitar un visadoVisum beantragen
    la aduana, el aduaneroZoll, Zollbeamter

    Unterkunft

    la salida, marcharseAbreise, abreisen
    la llegada, llegarAnkunft, ankommen
    el adelantoAnzahlung
    el suplementoAufpreis
    completoausgebucht
    no molesten, no molestarBitte nicht stören
    la acampada, el campingCampingplatz
    hacer la habitaciòndas Zimmer machen
    el hotel de tres estrellasDrei-Sterne-Hotel
    la habitacion triple/dobleDreibettzimmer/Doppelzimmer
    la habitaciòn individualEinzelzimmer
    es desayuno (la sala de desayunos)Frühstück (Frühstücksraum)
    media pensionHalbpension
    el hotelHotel
    el albuerge juvenilJugendherberge
    el hotel ruralLandhaus, Landhotel
    con bano, con duchamit Bad, Dusche
    con cama de matrimoniomit Doppelbett
    con dos camas individualesmit zwei einzelnen Betten
    el hostalPension
    el conserjePortier
    anular una reservaReservierung stornieren
    la recepciònRezeption
    la propinaTrinkgeld
    habitaciòn con desayunoÜbernachtung mit Frühstück
    el alojamientoUnterkunft
    pensiòn completaVollpension
    despertarwecken
    acamparzelten
    la habitaciònZimmer
    el servicio de habitacionesZimmerservice

    Reisen mit der Bahn

    el compartimentoAbteil
    el enlace, enlazarAnschluss, Anschluss haben
    la estaciònBahnhof (Hauptbahnhof)
    el andènBahnsteig
    coger el tren, viajar en trenden Zug nehmen, mit dem Zug fahren
    reservar un asientoeinen Platz reservieren
    subirse al tren, bajarse del treneinsteigen, aussteigen
    el trayecto ferroviario, la linea ferroviariaEisenbahnlinie
    el terminalEndstation
    el pasajeroFahrgast
    el billete, el billete de ida y vueltaFahrkarte, Rückfahrkarte
    la ventanilla de billetesFahrkartenschalter
    la duraciòn de trayectoFahrzeit
    la viaGleis
    el viaje de ida y vueltaHin – und Rückfahrt
    el tren de alta velocidad (AVE, Euromed, Talgo)Hochgeschwindigkeitszug
    el carrito de equipajeKofferkuli
    el tren de cercaniasNahverkerszug
    el revisorSchaffner
    la viaSchiene
    el coche-camaSchlafwagen
    tren ràpidoSchnellzug
    el coche-restauranteSpeisewagen
    el trayectoStrecke

    Fliegen

    hacer el check-in, facturar el equipajeeinchecken, Gepäck aufgeben
    volarfliegen
    el vueloFlug
    cancelar, anular el vueloFlug streichen, annullieren
    la compania aèreaFluggesellschaft
    el aeropuertoFlughafen
    el comandante, el copilotoFlugkapitän, Copilot
    el horario de vuelos, la duraciòn del vueloFlugplan, Flugzeit
    el avaionFlugzeug
    el destino del vueloFlugziel, Zielflughafen
    la puertaGate (Ausgang)
    el mostrador de facturaciònGepäckabfertigungsschalter
    la cinta de equipajesGepäckband (Gepäckausgabe)
    el equipaje de manoHandgepäck
    un menor sin compniaKind ohne Begleitung
    los auricularesKopfhörer
    el pasajeroPassagier, Fluggast
    llegar a la hora prevista, llegar con retrasoplanmäßig eintreffen, mit Verspätung eintreffen
    el chaleco salvividas, la mascarilla de oxigenoSchwimmweste, Sauerstoffmaske
    el cinturon de seguridadSicherheitsgurt
    el control de seguridadSicherheitskontrolle
    la pistaStart – und Landebahn
    despegar, aterrizastarten, landen
    la azafata, el asistente de vueloStewardess, Flugbegleiter
    el exceso de equbarqueUhrzeit, um an Bord zu gehen (boarding time)
    el retrasoVerspätung,
    la lista de esperaWarteliste
    la escala, hacer una escalaZwischenlandung, zwischenlanden
    hacer el check-in, facturar el equipajeeinchecken, Gepäck aufgeben

    Weitere Artikel unter „R“

    Spanien von A – Z:

    Spanien-ABC
    Author: Spanien-ABC

    Melden Sie sich in unserem Newsletter an

    Tragen Sie sich in unseren Newsletter ein, um die neuesten Nachrichten und Updates zu erhalten.

    DSGVO Zustimmung

    Du bist bereits eingetragen